← Zurück zum RegisterEcht wienerisch – so sagt man das in Wien!
buttawaach
Aussprache folgt
- 1
(wörtlich)„weich wie Butter“ (Determinativkompositum aus „Butter“=„Streichfett“ und „weich“=„streichweich“)
- 2
(scherzhaft für)total berauscht, streichfähig, → blaadlwaach
- 3
(Gaunersprache)„weichgeklopft“, „mürbe gemacht“, „weichgekocht“, „geständnisreif“, knapp vor einem Geständnis stehend, „kurz vorm Auspacken“
„Dea woa so buttawaach, den hädast auf a Semmä schmiian kenna!“
Weiterlesen
- blaadlwaachplattelweich
- Dea woa so buttawaach, dea hädad sogoa sei eigane Muada varrotn!Der war so butterweich, der hätte sogar seine eigene Mutter verraten!
- Dea woa so buttawaach, den hädast auf a Semmä schmiian kenna!Der war so butterweich, den hättest du sogar auf eine Semmel schmieren können!
- das BristalBrüsterl
- der BrachoidaBracholder
- der EabsnzöölaErbsenzähler