← Zurück zum RegisterJiddische Sprachperlen im Wienerischen
derBoofä
Aussprache folgt
- 1
(wörtlich)„Pofel“ (vom jiddischen „bafel“=„wertloses Zeug, Kram, nutzloser Rest“)
- 2
(allg.)Schund, Ausschussware, Plunder, Tinnef
- 3
(fig.)sinnloses Zeug, Geschwätz, leeres Gerede, Geschwafel
- 4
(fig.)Pöbel, Gesindel, Pack, Abschaum, „niederes Volk“, „wilder Haufen“, „grobe Meute“, „primitive Horde“
„Wos soi I mit dem Boofä?“
Weiterlesen
- A Boofä Rindsviicha!Ein Pofel Rindsviecher!
- Wos redst do fiaran Boofä zsaumm?Was redest du da für einen Pofel zusammen?
- Wos soi I mit dem Boofä?Was soll ich mit dem Pofel?
- da gmaane Wiina Boofäder gemeine Wiener Pofel
- De heitige Mood is nix ois a Boofä!Die heutige Mode ist nichts als ein Pofel!
- Des kost an Boofä!Das kostet einen Pofel!