← Zurück zum RegisterGrundwortschatz Wienerisch
dieBläädschn
Aussprache folgt
- 1
(wörtlich)„Bletschen“ (vom mittelhochdeutschen „bletiche“=„Blattwerk“)
- 2
(Kulinarik)„großes, breites Blatt“, „Salatblatt“, „Krautblatt“, „Kohlblatt“
- 3
(allg.)„großflächiger Fleck“, „großflächige Verfärbung“, „großflächige Verschmutzung“, „ausgedehnter Schmutzfleck“
- 4
(med.)großflächiger Hautfleck, großflächige Schwellung (z.B. nach einem Insektenstich, etc.), großflächige Hautrötung, (auch:) „eklige Fieberblase“, „Riesenfieberblase“
- 5
(scherzhaft für)„großflächige Plakette“, „dickes Ehrenzeichen“, Medaille, Abzeichen
- 6
(Kartenspielerjargon)hohe Stichkarte, Spielkarte mit hohem Wert, Trumpfkarte
- 7
(scherzhaft für)Sturz, Fall, → Breezn
„Tua no a Bläädschn Solood aum Tölla - daunn schauds mea gleich!“
Weiterlesen
- die BreeznBrezen
- a Bläädschn reissneine Bletschen reißen
- De Bläätschn auf da Waund is woascheinlich a Schimmä!Die Bletschen auf der Wand ist wahrscheinlich ein Schimmel!
- de Haund volla Bläädschn haumdie Hand voller Plätschen haben
- Oida, schau da de Bläädschn au, de I noochn Göösnschdich aufgrissn hob!Alter, schau dir die Bletschen an, die ich nach dem Gelsenstich aufgerissen habe!
- Schau da de fette Bläädschn au, de I beim Feiaweafestl kriagd hob!Schau dir die fette Bletschen an, die ich beim Feuerwehrfest gekriegt hab!