← Zurück zum RegisterGrundwortschatz Wienerisch
autauchn
Aussprache folgt
- 1
(wörtlich)„antauchen“ (vom mittelhochdeutschen „[an]tûchen“=„[an]tauchen“)
- 2
(allg.)„anschieben“, etwas/jemanden durch Schubkraft in Bewegung bringen, in Gang bringen
- 3
(fig.)jemanden „anschubsen“, protegieren, begünstigen, „von hinten anschieben“
- 4
(Gaunerjargon)jemanden ohrfeigen, abwatschen, jemandem eine tuschen, picken, paschen, anrauchen
- 5
(scherzhaft für)jemanden bumsen, vögeln, pudern, schnackseln, bempern
- 6
(fig., intransitiv)sich anstrengen, flott arbeiten, sich bemühen, „angasen“
„Waunnsd laung gnua autauschsd, kummt des Kreiwä viileichd doch noo ins Roin!“
Weiterlesen
- Den haums von hint autauchd, sunst häda de Hockn nii kriagd!Den haben sie von hinten angetaucht, sonst hätte er die Hacken nie gekriegt!
- I tauch da glei aane au, dassd nimma waassd, wo hint und vuan is!Ich tauche dir gleich eine an, dass du nicht mehr weißt, wo hinten und vorne ist!
- Waumma des schoffn woin, miassma mea autauchn!Wenn wir das schaffen wollen, müssen wir mehr antauchen!
- Waunnsd laung gnua autauschsd, kummt des Kreiwä viileichd doch noo ins Roin!Wenn du lang genug antauchst, kommt das Kreibel vielleicht doch noch ins Rollen!
- De lossd si von an jeedn autauchn, dea ia an Piccolo zoid!Die lässt sich von jedem antauchen, der ihr einen Piccolo zahlt!
- Waunnsd hintn bisd, muassd eebm noo mea autauchn, ois waunnsd vuan liigsd!Wenn du hinten bist, musst du eben noch mehr antauchen, als wenn du vorne liegst!