← Zurück zum RegisterGrundwortschatz Wienerisch
aufdraan
Aussprache folgt
- 1
(wörtlich)„aufdrehen“ (vom althochdeutschen „ūfdrāen“=„audfrehen“)
- 2
(allg.)etwas aufschrauben (Hahn, Ventil), etwas einschalten (Licht, etc.), etwas in Gang setzen (Motor, Maschine), etwas hochfahren (Leistung, etc.)
- 3
(Jugendsprache)voll abgehen, durchstarten, loslegen, die Stimmung anheizen
- 4
(fig.)laut werden, aufbegehren, sich aufregen, sich echauffieren
- 5
sich brüsten, angeben, protzen
- 6
(sexuell)„jemanden sexuell erregen“, „antörnen“, „heiß machen“
„Draa s'Liachd auf!“
Weiterlesen
- Dea draad deamaassn auf, dass ma glauben kennt, ea brunzd Parfäu und scheissd Goid!Der gibt dermaßen an, dass man glauben könnte, er brunzt Parfüm und scheißt Gold!
- Draa s'Liachd auf!Dreh das Licht auf!
- Jetzt draa ma auf!Jetzt drehen wir auf!
- Tua ned so aufdraan!Tu nicht so aufdrehen!
- Draa ned auf!Dreh nicht auf!
- Du draast mi auf wiaran Radio!Du drehst mich auf wie ein Radio!