← Zurück zum RegisterWiener Sprüche, die sitzen!
aane aufs Heipä kriang
Aussprache folgt
- 1
(wörtlich)„eine aufs Haupt kriegen“, „einen Schlag auf den Kopf bekommen“, „eine auf die Nuss kriegen“, „eine drübergebraten kriegen“
- 2
(fig.)„eine aufs Dach bekommen“, „eine Abreibung bekommen“, „einen Rüffel kassieren“, „den Kopf gewaschen bekommen“
„Waunn dea no amoi so blääd daheareed, kriagda aane aufs Heipä!“
Weiterlesen
- Ea hod aane aufs Heipä kriagd, wäura de Frist vasaamd hod!Er hat eine aufs Haupt gekriegt, weil er die Frist versäumt hat!
- Waunn dea no amoi so blääd daheareed, kriagda aane aufs Heipä!Wenn der noch einmal so blöd daherredet, kriegt er eine aufs Haupt!
- das HeipäHäuptel
- die BotznhetzBatzenhetz
- indreadin d'r'Ead
- Mei!Mei!